「そろそろ韓国ドラマでも勉強してみよう」と中級の勉強を始めたころから韓国ドラマを見始めたら、あまりの面白さにドはまり！
そしてさまざまなドラマを見て実感したのは、韓国ドラマは韓国語力をアップさせるのにとーーーっても良い教材だということです。
実際に私自身、韓国語学習の一環として韓国ドラマを見ることで韓国語力がアップし、TOPIK5級に合格したころには韓国ドラマを字幕なしでも楽しめるようになっていました。
そこで今回は、中級からTOPIK5級に合格するまで私が行っていた韓国ドラマを活用した勉強法について解説したいと思います。
韓国語のリスニング力と会話力を鍛えたいなら韓国ドラマがおすすめ！
ゆっくりだと聞き取れるけど、ネイティブの話すスピードには耳がついていかない…
文法の勉強は好きだけど、単語学習が苦手で語彙力が乏しい…
そんな悩みを抱えていた私が楽しく韓国語力を伸ばしてこれたのは韓国ドラマのおかげです。
韓国ドラマは
- 発音
- 話すスピード
- 日常会話で使う文法や単語
- 韓国語での自然な表現
など、ネイティブのリアルが詰め込まれているので、リスニング力と会話力を鍛えるのにとっても役立ちます。
ドラマを通して韓国の文化や国民性を知ることもできたので視野も広がりました。
韓国ドラマを活用した韓国語の勉強法
それでは韓国ドラマを使って韓国語力を伸ばす具体的な勉強法をご紹介します。
気楽にできるのに着実に韓国語力がアップする方法なので、ぜひ参考にしてみてくださいね。
日本語字幕で見る
韓国ドラマは初級レベルから上級者でも難しいと感じるレベルの言葉が使われているので、私は無理せずにドラマを日本語字幕で楽しみながら見てきました。
ただ大切なポイントがあって、それはまず韓国語をしっかり聞き取ること。
そして、
- 聞き取れた韓国語と
- 日本語字幕の内容を
- 一致させる
ように視聴することです。
教材やテキストで韓国語の勉強をしながらこのポイントを意識してドラマを見ていたことで、学んだ文法や単語の使い方がどんどん身についていきました。
そして知らない単語や慣用句なども自然と覚えられたので語彙力アップにも繋がりました。
聞き取れたフレーズを真似て声に出してみる
韓国語は『가・카・까』のように『か』でも3種類の発音があり、パッチムがあるのでいろんな発音変化もあります。
そういった日本語にない発音に慣れることや、速いスピードでも聞き取れるようになるためには、発音練習がとっても効果的です。
- 同じ発音
- 同じスピード
を意識しながら聞き取れたフレーズを声に出してみることで、発音の特徴がつかめイントネーションも身についていきます。
もちろん聞き取れたフレーズをすべて真似していたら疲れるので、ところどころ真似したい箇所を真似したりしていました。
同じドラマを何度も視聴する
好きなドラマや映画、アニメなど「何度も見ていたら自然とセリフを覚えてた」なんて経験はありませんか？
韓国ドラマも同じで、何度も見ているとセリフを覚えるので韓国語が自然に身につき、ストーリーも知っているので字幕よりリスニングに集中しやすくなります。
そのため気に入ったドラマがあれば何度も見のがおすすめです。
「2度目は韓国語字幕で、3度目は字幕なし」という勉強法もありますが、私は何度も日本語字幕で見ていました。
繰り返し見ていると聞き取れる言葉が増えてくるので、
- 字幕を見なくても理解できる箇所は見ない
- 字幕の助けが必要な個所は見る
といった感じで気楽にドラマを見てリスニング力を鍛えてきました。
韓国語学習に適している韓国ドラマの選び方
韓国語学習におすすめなのは青春ドラマや恋愛ものです。
そのようなドラマは難しい言葉が少なく、日常会話を身につけるのにとっても役立ちます。
逆に専門用語がたくさん使われている法律系や医療系などのドラマや、現代の日常生活では使わない言葉が出てくる時代劇は上級者向けになるのでおすすめしません。
韓国ドラマが楽しめるおすすめ動画配信サービス
| サービス名 | 月額料金（税込み） | 無料お試し期間 | オリジナル作品の有無 | ダウンロード機能 |
|---|---|---|---|---|
| U-NEXT | 2,189円 | 31日間 | あり | あり |
| Netflix | 広告付きスタンダード：890円 スタンダード：1,590円 プレミアム：2,290円 | なし | あり | あり |
| Disney+ | スタンダード：1,140円 プレミアム：1,520円 | なし | あり | あり |
韓国語の勉強をとにかく楽しむことが大切！
韓国ドラマで勉強していると自分の韓国語力が伸びていることに気づけるのでモチベーションが上がります。
そしてなにより楽しく韓国語の勉強ができます。
韓国語が「聞き取れる・話せる」ようになるためにも楽しむことを大切に、ぜひ韓国ドラマを活用して勉強してみてくださいね。
