韓国語の文法や単語の意味などを調べたいとき、私はいつもアプリやサイトを使っています。
知りたいことがパッとわかると勉強もさくさく進むので「とても便利だな」と感じています。
そこで今回は、韓国語初心者から上級者におすすめの翻訳アプリ・辞書サイトのご紹介をします。
上級者には『国立国語院 韓国語-日本語学習辞典』がとくにおすすめだよ。
韓国語学習におすすめの翻訳アプリ・辞書サイト
Papago
『Papago』は韓国語や英語、フランス語など14ヶ国語に対応していてる翻訳アプリです。
韓国語の翻訳精度が高く、テキストや音声はもちろん画像の翻訳もできるので、勉強だけでなく旅先で案内表示やメニューが読めないときにも大活躍しますよ。
- トップ画面の「画像」をタップする
- 翻訳したい文章をカメラで撮影、または画像フォルダから翻訳したい画像を選択する
ハングルマスター
単語の意味や例文だけでなく現在形や過去形、へヨ体なども確認できるサイトです。
韓国語にまだ慣れていない初級から中級のころは単語の意味と一緒にへヨ体なども確認できることがとてもありがたく、よく活用していました。
単語の意味と著者の体験談などを掛け合わせて話されている「あとがき」を読むのも好きです。
Kpedia
単語や慣用句、ことわざなどの意味を調べたいときによく活用しています。
上級レベルの言葉も豊富で例文の種類も多いので、TOPIKの作文を練習で書いているときに自然な表現を調べて文章に用いたりもしています。
『Kpedia』や次にご紹介する『国立国語院 韓国語-日本語学習辞典』で調べても検索にヒットしない難しい言葉はネット検索してもわからないことが多いので、言語交換アプリでネイティブに質問していました。
国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
こちらは単語や慣用句、ことわざなどの意味を調べられる韓国の国立国語院の辞書サイトです。
単語の発音表記だけでなく音声も聞くことができ、調べた単語の漢字の読み方や日本語の意味も確認できます。
上級の勉強をしていると調べた単語の漢字が読めなかったり日本語でも意味がわからなかったりすることがあるから、とっても重宝しているよ。
検索窓のキーボードマークをクリックすると韓国語のキーボードが表示されるので、スマホやパソコンで入力切り替えをしなくても韓国語が入力できますよ。
まとめ
私がよく活用している翻訳アプリ・辞書サイトをご紹介をしました。
例文に日本語の翻訳があっても「この単語の意味をもっと詳しく知りたい！」と思うタイプなので、よく韓国語の意味を調べています。
そして意訳された言葉と辞書で調べた直訳を照らし合わせて「なるほど！そんなふうに訳せるのか」と韓国語学習を楽しんでいます。
この記事が「そういう翻訳アプリや辞書サイトを探してた！」とあなたのお役に立てれば幸いです。
